北京时间9月9日凌晨，欧冠联赛阶段首轮一场焦点战中，曼城客场2-0完胜葡超冠军波尔图，埃尔林·哈兰德上下半场各入一球包办全部进球。凭借这记梅开二度，26岁的挪威中锋以203场167球的效率升至曼城队史射手榜第三位，距离队史射手王塞尔吉奥·阿圭罗的260球还有93球的差距。赛后，利物浦名宿杰米·卡拉格语出惊人：这位曼城锋霸最终将成为足球史上最伟大的射手。
数据层面，哈兰德的职业生涯已经呈现出罕见的”进球机器”特质。自登陆欧洲顶级联赛以来，他在俱乐部和国家队的424场比赛中合计打入364球。而在欧冠赛场，他39场小组赛及联赛阶段比赛攻入42球——自2019-20赛季首次参加欧冠以来，这一数字冠绝所有球员。本场过后，他的欧冠总战绩来到59场59球，场均一球的恐怖效率仍在延续。更接近的纪录是曼城队史欧冠射手榜：目前他以36球追平阿圭罗，只需再进一球便将独享队史欧冠射手王荣誉。
卡拉格在CBS体育的节目中毫不掩饰自己的看好。”我完全看不到哈兰德进不了1000个球、成不了史上最佳射手的可能，”这位前利物浦后卫说，”就进球和数字而言，我从未见过这样的存在，而且他每一场都在上演——正因为他做得太频繁，反而让人觉得稀松平常。他刚刚在欧冠客场打进两球，换成其他任何前锋，这都是一个梦幻之夜，对他而言却只是普通的一晚。我实在想不通，他怎么可能不是进球最多、最伟大的那一个。”
波尔图主帅弗朗切斯科·法里奥利在赛后新闻发布会上则用了更直白的词汇形容对手：”怪兽”。这位意籍教头坦言球队已尽全力限制，但曼城的整体强度让防线终究没能撑到最后。而对于新帅恩佐·马雷斯卡而言，哈兰德的火热状态是最好的见面礼——执教曼城以来5场各项赛事，挪威人场场进球，合计5球，蓝月军团的磨合期比预期顺利得多。
哈兰德本人倒显得云淡风轻。他在接受采访时表示：”对阵葡萄牙冠军是一场了不起的胜利。我们知道这会是一场艰苦的搏斗，他们人盯人逼抢很强，全队都踢得很棒。上半场我们完全控制了局面，创造了很多机会——说实话，我本可以再多进几个球。下半场他们压出来打了25分钟好球，但我们顶住并终结了比赛。这样的比赛就是我们必须赢下的。”
视线很快将转回国内赛场。北京时间周日（9月13日）晚，英超第四轮将迎来本赛季首回合曼市德比，曼联坐镇老特拉福德迎战曼城。对迈克尔·卡里克治下的红魔而言，如何在周中欧战与德比之间分配体能已是难题，而哈兰德的进球势头无疑是最锋利的悬顶之剑。以他目前场均一球的节奏，队史射手王的宝座只是时间问题——真正的问题或许是，足坛历史射手榜的天花板，究竟会被他顶到哪里。
